17.2. Lukas. Tagebuch eines Landarztes

Freitag, 17. Februar

Audio

Der Text: Lk 18, 35

Es geschah aber, Jesus kam in die Nähe von Jericho.

Ein Impuls

In der neuen Einheitsübersetzung werden auch die kleinen griechischen Füllwörter übersetzt. Oft wurden diese weggelassen, weil sie im Deutschen als schlechter Stil angesehen wurden und entbehrlich erscheinen. Die Stilfrage will ich nicht diskutieren. Es freut mich, dass auch das, was ein wenig dem deutschen „Und“ entspricht, seinen Weg in den Text findet: Es geschah. Da geschieht einfach etwas, ohne Plan, ohne Strategie, ohne Vorbereitungen. Es geschieht einfach und in dieses Geschehen kommt Jesus. Nach Jericho und in all die Orte dieses heutigen Tages, der einfach geschieht und die Möglichkeit in sich birgt, dass er begegnet. Lass es fließen-let it flow. Es geschieht.

Der Weg in die Gegenwart

Einatmend empfangen. Ausatmend loslassen.

Vielleicht ist dir auch ein anderer Gedanke in den Sinn gekommen. Dann verweile dort.