9.1.24 Aus dem Leben gegriffen: Die Psalmen

Dienstag, 9. Januar

Audio

Psalm 1, 1-2

O Glück des Mannes, 
der nicht ging im Rat der Frevler,
den Weg der Sünder nicht beschritt,
am Sitz der Dreisten nicht saß,
sondern Lust hat an SEINER Weisung,
über seiner Weisung murmelt tages und nachts!
(Martin Buber)

Ein Impuls

So übersetzt Buber wortmächtig den Anfang von Psalm 1. Ein Wort möchte herausgreifen: Murmeln. Der Klang des Wortes gibt wieder, was es bezeichnet. Murmeln ist wie ein beständiges Kauen der Wörter, halblaut wird gesprochen, mehr zu einem selbst, wie zur Vergewisserung. Die Weisung des Herrn murmeln, das meint, sie zu verkosten, so wie ich ein gutes Gericht mir „auf der Zunge zergehen lasse.“ Es ist mehr ein inneres Verstehen als eines des Verstandes. Vielleicht gibt es ein Wort aus Psalm 1 oder ein anderes, das du heute für eine kleine Weile „murmeln“ magst.